Emprestando os olhos a Cristo

Bem... já somos 43 agora, comigo 44, sem contar os que ainda não se apresentaram para comentar. Acho que o 43º é uma pessoa que se chama Rosana [mais uma?] e me perdoem, por favor, se este for um equívoco. Mas, uma vez que nem todos estão ligados à internet ao mesmo tempo, não é possível fazer a chamada e ouvir a resposta característica: "Presente!" E isso é muito bom, e é como o aprendizado costuma se dar. Cada um aprende o que quer, quando quer, sem exigências ou cobranças. Sem provas semanais, mensais, bimestrais ou exames anuais. Estão todos previamente aprovados. Parabéns! A nós todos.

Nina, obrigado por compartilhar, pelo incentivo e pela confiança.

Sania, dearest, Gibran disse:

"Vossos filhos não são vossos filhos.
São os filhos e as filhas da saudade da Vida por si mesma.
Eles vêm através de vós mas não de vós.
E embora vivam convosco, não vos pertencem.

Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.
Podereis abrigar seus corpos, mas não suas almas;
Pois suas almas moram na mansão do amanhã, que vós não podeis visitar nem mesmo em sonho.
Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis fazê-los como vós;
Porque a vida não anda para trás e não se demora com os dias passados.
Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas.
O Arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda Sua força para que Suas flechas se projetem, rápidas e para longe.
Que vosso encurvamento na mão do Arqueiro seja vossa alegria:
Pois assim como Ele ama a flecha que voa, também ama o arco que permanece estável".

Parabéns por sua decisão em relação a seu filho. É lógico que pais são apenas instrumentos para dar oportunidade a que os filhos exerçam seu papel, cumpram sua função e venham a ser expressões de Deus no mundo. Temos, sim, de ser muito, muito, muito agradecidos pelo privivégio de tê-los gerado, alimentado, criado e "educado" para serem livres no mundo. E pelo privilégio de tê-los conosco enquanto estão conosco, aparentemente. Quanto à gramática, não se preocupe. A linguagem tem de servir à comunicação perfeita - aquela que se dá entre seres, que não precisam dela e que não se preocupam com a forma. A preocupação com as formas é do ego apenas. Se for necessário, fique à vontade para utilizar o inglês. Quando for o caso, a gente traduz para quem não entender.

Dani, querida, a respeito da ideia do corpo apenas como um instrumento [neutro], que ele é, de fato, lembrei-me também de outro exemplo, o do físico Stephen Hawking [há inúmeros outros, é claro], que quase todos conhecem, cujo corpo é apenas um arremedo daquilo que o ego acredita ser sua casa, seu lar. No entanto, este físico tem feito um trabalho impressionante no que respeita à pesquisa acerca das origens de nosso Universo e também na tentativa de obter respostas para muitas das questões do funcionamento dele. Tudo dentro da ilusão, é claro. O que não deixa de lhe valer grande mérito, por provar, sendo um exemplo vivo disso, que todos os limites que julgamos existir são sempre limites auto-impostos. Isto é, cada um de nós escolhe e estabelece aonde quer chegar, no matter what [aconteça o que acontecer].

Estendendo ainda um pouco mais este preâmbulo à lição 295, que vai servir para as práticas deste dia 22 de outubro, gostaria de dividir com vocês, uma vez mais, a mensagem de Neale Donald Walsch para hoje, que diz o seguinte:

Neste dia de tua vida, caro amigo, acredito que Deus quer que saibas...

... que a maneira mais rápida de aprender alguma coisa é ensiná-la.

Por isso, não esperes até "saberes tudo sobre o assunto", ou até teres "dominado por completo" aquilo que desejas compartilhar, antes de começar a compartilhá-lo.

O mundo precisa mais daquilo a respeito de que queres aprender mais. Então, ensina. Compartilha. Ajuda outros. E não te preocupes tanto acerca do que "não sabes". Preocupa-te com o que não fazes. Porque estás roubando de nós enquanto esperas para te tornar um "expert".

Bem, dito isso, resta apenas acrescentar que a idéia para nossas práticas de hoje tem absolutamente tudo a ver com tudo o que se disse acima e também, é claro, com os comentários feitos à lição de ontem [obrigado a todos]. Ela se apresenta assim:

*Hoje, o Espírito Santo olha através de mim.

1. Cristo pede para usar meus olhos hoje e, assim, redimir o mundo. Ele pede esta dádiva a fim de poder me oferecer paz de espírito e afastar todo o medo e toda a dor. E, quando eles [o medo e a dor] se afastam de mim, os sonhos que eles pareciam estabelecer no mundo desaparecem. A redenção tem de ser uma só. Quando sou salvo, o mundo é salvo comigo. Pois todos temos de ser redimidos juntos. O medo se apresenta de muitas formas diferentes, mas o amor é um só.

2. Meu Pai, Cristo me pediu uma dádiva, e uma dádiva que ofereço para que ela me seja dada. Ajuda-me a usar os olhos de Cristo hoje, para permitir, deste modo, que o Amor do Espírito Santo abençoe todas as coisas sobre as quais eu venha a pousar meu olhar, para que Seu Amor misericordioso possa permanecer em mim.

*No original a ideia é: The Holy Spirit looks through me today. O verbo to look mais a partícula through normalmente significaria ver através, no sentido de o olhar atravessar alguma coisa, ou seja, um olhar que vê além do que está aparente. Em inglês a particula through, além de através, no sentido dado acima, também tem o sentido de por meio de, por intermédio de, ou simplesmente por. Daí, algumas variantes de tradução possíveis para a frase, em função do texto que se segue a ela, isto é, a solicitação de Cristo para usar nossos olhos, seria: O Espírito Santo olha por mim hoje. Ou, O Espírito Santo olha por meu intermédio hoje. Ou ainda, Hoje, o Espírito Santo olha por meio de mim. Todas as opções atendendo ao sentido de que é por meio de meu olhar, de meus olhos, que o Espírito Santo olha para o mundo hoje.