Aprender a tornar santo(s) o(s) encontro(s)

Antes de passarmos à ideia da lição 288, que vai ser objeto de nossas práticas neste dia 15 de outubro, Dia do Professor, gostaria de lhes oferecer à reflexão um parágrafo e parte de outro, ambos do capítulo oito do texto, que, parece-me, pode ser de grande auxílio para entendermos por que se faz necessária a prática com a ideia do exercício de hoje. Lá, o Curso diz o seguinte:

Quando encontrares qualquer pessoa, lembra-te de que esse é um encontro santo. Da mesmo forma que a vires verás a ti mesmo. Do modo com que a tratares tratarás a ti mesmo. Da maneira que pensares dela pensarás de ti mesmo. Não te esqueças disso nunca, pois nela te encontrarás ou te perderás. Sempre que dois Filhos de Deus se encontram, eles recebem mais uma chance de salvação. Não deixes ninguém sem lhe oferecer a salvação e sem recebê-la para ti mesmo...

Toda vez que estiveres com um irmão, estás aprendendo o que és porque estás ensinando o que és. Ele reagirá com dor ou com alegria, dependendo do professor que estiveres seguindo. Ele será aprisionado ou liberado de acordo com tua decisão, e tu também. Não te esqueças nunca de tua responsabilidade para com ele, porque ela é tua responsabilidade para contigo mesmo. Dá-lhe o lugar dele no Reino e terás o teu.

Creio que saber disso, aprender isso, e ensinar isso, pode ser de grande ajuda para as práticas da ideia da lição de hoje e, muito mais do que isso, para a aplicação da ideia em nossos dias. Vejamos, pois, a lição que se apresenta assim:

Que hoje eu esqueça o passado do meu irmão.*

1. Este é o pensamento que mostra o caminho para Ti e me leva a minha meta. Não posso chegar a Ti sem meu irmão. E para conhecer minha Fonte, tenho primeiro de reconhecer aquilo que Tu criaste uno comigo. É a mão de meu irmão que me guia no caminho para Ti. Os pecados dele estão no passado, junto com os meus, e eu estou salvo porque o passado se foi. Não permitas que eu o acalente em meu coração ou perderei o caminho para ir a Ti. Meu irmão é meu salvador. Não deixes que eu ataque o salvador que Tu me dás. Mas deixa-me render homenagem àquele que carrega Teu Nome e, assim, lembrar que Ele é meu próprio nome.

2.Perdoa-me, então, hoje. E saberás que me perdoas se olhares para teu irmão na luz da santidade. Ele não pode ser menos santo do que eu e tu não podes ser mais santo do que ele.

*O original diz: Let me forget my brother's past today. Esta frase permite várias alternativas à tradução dada no livro como o conhecemos. Entre elas, por exemplo: Dá-me, hoje, esquecer o passado de meu irmão. Ou: Deixa-me esquecer o passado de meu irmão hoje. Ou ainda: Hoje, deixa que eu esqueça o passado de meu irmão. Ou, uma última alternativa: Permite que eu esqueça o passado de meu irmão hoje. Dentre todas eu ficaria com a primeira, que postei em negrito, por se parecer mais a uma prece, um pedido da graça de ser capaz de esquecer [perdoar] o passado de meu irmão [o que significa perdoar e esquecer meu próprio passado também].