Cumprida nova etapa do aprendizado, revisamos

Os últimos vinte exercícios nos trouxeram o cumprimento de mais uma etapa de nosso aprendizado. É tempo, portanto, de começarmos, nesta quinta-feira, dia 21 de abril, um novo período de revisão. Vejam abaixo como podemos ficar prontos para tanto, ou como o Curso sugere que nos preparemos para ele. E boa revisão a todos.

REVISÃO III

Introdução

1. Nossa próxima revisão começa hoje. Vamos revisar duas lições recentes a cada dia durante dez dias sucessivos de prática. Respeitaremos um formato especial para estes perídos de prática, ao qual recomenda-se com insistência que sigas tão fielmente quanto possível.

2. Compreendemos, é claro, que pode ser impossível para ti empreender o que se sugere aqui como o mais favorável a cada dia e a cada hora do dia. O aprendizado não será prejudicado quando perderes um perído de prática por ser impossível no momento estabelecido. Tampouco é necessário que faças esforços excessivos para te certificares de que estás acompanhando em termos de números. Rituais não são nosso objetivo e frustrariam nossa meta.

3. Mas o aprendizado será dificultado se pulares um período de prática por estares sem vontade de dedicar a ele o tempo que se pede que dês. Não te enganes a este respeito. A má vontade pode ser escondida de forma muito cuidadosa por trás de um disfarce feito de situações que não podes controlar. Aprende a distinguir as situações pouco favoráveis a tua prática daquelas que estabeleces para sustentar um disfarce para tua má vontade.

4. Os períodos de prática que perdeste porque não quiseste fazê-los, seja qual for a razão, devem ser feitos assim que mudares teu modo de pensar acerca de teu objetivo. Só terás má vontade para cooperar na prática da salvação se ela atrapalhar metas que valorizas mais. Quando retiras o valor dado a elas, deixas que teus períodos de prática sejam substitutos para tuas ladainhas a elas. Elas não te dão nada. Mas tua prática pode te oferecer tudo. E, por isto, aceita o que ela te oferece e fica em paz.

5. O formato que deves usar para esta revisão é este: dedica cinco minutos, ou mais se preferires, duas vezes por dia, para refletir acerca dos pensamentos indicados. Lê as ideias e os comentários escritos abaixo para o exercício de cada dia. E, em seguida, começa a pensar a respeito deles, enquanto permites que tua mente os relacione a tuas necessidades, a teus problemas aparentes e a todas as tuas preocupações.

6. Coloca as ideias em tua mente e deixa que ela as use da forma que escolher. Confia que ela as usará com sabedoria e que será ajudada em suas decisões por Aquele Que te deu os pensamentos. Em que podes confiar a não ser naquilo que está em tua mente? Acredita, nestas revisões, que o meio que o Espírito Santo utiliza não falhará. A sabedoria de tua mente virá em teu auxílio. Orienta-a no início; em seguida, descansa em uma fé silenciosa e deixa que a mente empregue os pensamentos que lhe deste, uma vez que eles te foram dados para que ela os use.

7. Eles te foram dados em total confiança; com certeza absoluta de que os usarias bem; com fé total que perceberias suas mensagens e as usarias para ti mesmo. Oferece-as a tua mente com a mesma confiança e certeza e fé. Ela não falhará. É ela o meio escolhido pelo Espírito Santo para a tua salvação. Já que ela tem a confiança d'Ele, o meio que Ele escolheu tem certamente que merecer a tua.

8. Chamamos a atenção para os benefícios que terás se dedicares os primeiros cinco minutos do dia a tuas revisões e se também deres os últimos cinco minutos de tua vigília a elas. Se isto não for possível, tenta ao menos dividí-los de forma a empreenderes uma pela manhã e a outra durante a última hora antes de ires dormir.

9. Os exercícios a serem feitos ao longo do dia são igualmente importantes e talvez até mesmo de maior valor. Estás inclinado a praticar somente nos horários indicados e depois seguir teu caminho na direção de outras coisas, sem aplicar o que aprendeste a elas. Como consequência, recebes pouco reforço e não dás a teu aprendizado uma chance justa de provar quão grandes são suas dádivas potenciais para ti. Eis aqui outra chance de usá-lo bem.

10. Nestas revisões, ressaltamos a necessidade de permitires que teu aprendizado não fique à toa entre teus períodos de prática mais longos. Tenta fazer uma breve, mas séria, revisão de tuas duas ideias diárias a cada hora. Usa uma delas na hora cheia e a outra meia hora depois. Não precisas dar mais do que apenas um momento a cada uma. Repete-a e permite que tua mente descanse um pouquinho em silêncio e em paz. Em seguida, volta-te para outras coisas, mas tenta conservar o pensamento contigo e deixa que ele sirva também para te ajudar a manter tua paz ao longo do dia.

11. Se fores perturbado, pensa nele novamente. Estes períodos de prática são planejados para te ajudar a criar o hábito de aplicar o que aprendes a cada dia a tudo o que fizeres. Não repitas o pensamento para deixá-lo de lado. Sua utilidade para ti não tem limites. E ele se destina a te servir de todas as maneiras, em todos os momentos e lugares, e sempre que precisares de qualquer tipo de ajuda. Tenta, então, levá-lo contigo nos afazeres do dia para torná-lo sagrado, digno do Filho de Deus, agradável para Deus e para teu Ser.

12. As tarefas da revisão de cada dia se concluirão com uma reafirmação do pensamento a ser usado em cada hora e também daquele a se aplicar a cada meia hora. Não os esqueças. Esta segunda chance com cada uma destas ideias trará avanços tão grandes que sairemos destas revisões com benefícios tão grandes que iremos adiante em terreno mais firme, com passos mais decididos e fé mais forte.

13. Não te esqueças quão pouco aprendes.

Não te esqueças o quanto podes aprender agora.

Não te esqueças da necessidade que teu Pai tem de ti,

Enquanto revisas estes pensamentos que Ele te deu.

*

LIÇÃO 111

Para a revisão pela manhã e à noite:

1. (91) Vê-se milagres na luz.

Eu não posso ver no escuro. Deixa que a luz da santidade
ilumine minha mente e me permita ver a inocência interior.

2. (92) Vê-se milagres na luz, e luz e força são a mesma coisa.

Eu vejo por meio da força, a dádiva de Deus para mim.
Minha fraqueza é a escuridão que a dádiva d'Ele dissipa,
dando-me Sua força para tomar o lugar dela.

3. Para a hora:
Vê-se milagres na luz.

Para a meia hora:
Vê-se milagres na luz, e luz e força são a mesma coisa.

Reconhecer e aceitar a verdade acerca de nós

LIÇÃO 110

Eu sou como Deus me criou.

1. Vamos repetir a ideia de hoje de vez em quando. Pois só este pensamento seria suficiente para te salvar, e ao mundo, se acreditasses que ele é verdadeiro. A verdade dele significaria que não fizeste nenhuma mudança real em ti mesmo, nem mudaste o universo a fim de que Deus fosse substituído pelo medo e pelo mal, pelo sofrimento e pela morte. Se continuas a ser como Deus te criou, teu medo não tem nenhum significado, o mal não é real e o sofrimento e a morte não existem.

2. A ideia de hoje é, por isto, tudo o que precisas para deixar que a correção total cure tua mente e te dê a visão perfeita que curará todos os erros que qualquer mente cometa em qualquer tempo ou lugar. Ela é suficiente para curar o passado e libertar o futuro. Ela é suficiente para permitir que se aceite o presente como ele é. Ela é suficiente para permitir que o tempo seja o meio para o mundo inteiro aprender a escapar do tempo e de todas as mudanças que o tempo parece trazer ao passar.

3. Se continuas a ser como Deus te criou, as aparências não podem substituir a verdade, a saúde não pode se transformar em doença nem a morte pode ser um substituto para a vida, ou o medo para o amor. Tudo isto não acontece, se continuas a ser como Deus te criou. Tu não precisas de nenhum pensamento, a não ser exatamente deste único para permitir que a redenção venha iluminar o mundo e libertá-lo do passado.

4. Neste único pensamento o passado todo se desfaz; o presente é salvo para se estender serenamente a um futuro intemporal. Se tu és como Deus te criou, então, não há nenhuma separação de tua mente da d'Ele, nenhuma divisão entre tua mente e as outras mentes e só há unidade em tua própria mente.

5. O poder de cura da ideia de hoje é ilimitado. Ela é o berço de todos os milagres, a grande restabelecedora da consciência do mundo. Pratica a ideia de hoje com gratidão. Esta é a verdade que vem para te libertar. Esta é a verdade que Deus te assegura. Esta é a Palavra na qual toda a tristeza acaba.

6. Para teus períodos de prática de cinco minutos, começa com esta citação do texto:

Eu sou como Deus me criou. Seu Filho não pode sofrer nada.

E eu sou Seu Filho.

7. Em seguida, com esta declaração em tua mente, de forma decidida, tenta descobrir nela o Ser Que é o Próprio Filho santo de Deus*.

8. Busca, dentro de ti, Aquele Que é o Cristo em ti, o Filho de Deus e irmão para o mundo; o Salvador Que está salvo para sempre, com poder para salvar a quem quer que O toque, mesmo que levemente, pedindo pela Palavra que lhe diz que ele é um irmão para Ele.

9. Tu és como Deus te criou. Exalta teu Ser hoje. Não permitas que as imagens que esculpiste para serem o Filho de Deus, em lugar do que ele é, sejam adoradas hoje. No fundo de tua mente o Cristo sagrado em ti espera teu reconhecimento como tu mesmo. E tu estás perdido e não conheces a ti mesmo enquanto ele permanecer não-reconhecido e desconhecido.

10. Busca-O hoje e O encontra. Ele será teu Salvador de todos os ídolos que fazes. Pois, quando O encontrares, compreenderás quão inúteis são teus ídolos e quão falsas são as imagens que acreditaste que eram tu. Hoje fazemos um grande progresso na direção da verdade, abandonando os ídolos e abrindo nossas mãos e corações e mentes para Deus.

11. Nós nos lembraremos d'Ele ao longo do dia com os corações agradecidos e com pensamentos amorosos para todos que se encontrarem conosco hoje. Pois é deste modo que nos lembraremos d'Ele. E diremos, para podermos lembrar de Seu Filho, nosso Ser sagrado, o Cristo em cada um de nós:

Eu sou como Deus me criou.

Vamos declarar esta verdade tantas vezes quantas pudermos. Esta é a Palavra de Deus que te liberta. Esta é a chave que abre os portões do Céu e te deixa entrar na paz de Deus e em Sua eternidade.

*

COMENTÁRIO:

Nesta quarta-feira, dia 20 de abril, praticamos mais uma vez aquela única ideia que, por si só, pode nos dar a paz. A ideia que pode nos curar e nos salvar,  e também ao mundo inteiro, se acreditarmos nela sincera e verdadeiramente. Já a praticamos antes e vamos voltar a ela outras vezes ao longo do ano. Pois ela é suficiente para nos devolver à consciência todo o amor, que pensamos ter perdido. Ela pode ainda devolver a nossa consciência a inocência e a pureza que recebemos de Deus na criação e que também pensamos ser capazes de macular com nossas crenças em ídolos e ilusões.

Praticar a ideia que o Curso oferece neste dia, reconhecendo a verdade que ela traz em si, aceitando como verdadeiro o que ela afirma acerca de cada um de nós e acreditando em seu poder, vai afastar de nós todos os medos, todas as mágoas, todo o sofrimento, toda a dor e toda e qualquer crença na tristeza e na morte, que permeiam as situações que este mundo nos apresenta. Ela pode nos fazer ver o mundo de modo diferente. Com os olhos do Espírito Santo, com a visão do Cristo renascida e renovada em nós, por acreditarmos que somos como Deus nos criou.

*

* NOTA DE TRADUÇÃO: No original, a frase traduzida como "o Ser Que é o Próprio Filho santo de Deus" é "the Self Who is the holy Son of God Himself". Esta expressão também poderia ser traduzida por "o Ser Que é o Filho Santo do Próprio Deus", se se considerar o termo Himself como relacionado diretamente a God. Na tradução que fiz, ele se relaciona diretamente a Son of God. Creio que qualquer uma das versões traduz de forma fiel e correta o original, sem prejuízo do entendimento.

Viver a paz e oferecê-la ao munto inteiro

LIÇÃO 109

Eu descanso em Deus.

1. Pedimos descanso hoje, e uma tranquilidade inabalável pelas aparências do mundo. Pedimos paz e serenidade em meio a todo o distúrbio nascido de sonhos de desarmonia. Pedimos segurança e felicidade, embora pareçamos olhar para o perigo e para a tristeza. E temos o pensamento que atenderá nossa solicitação com aquilo que pedimos.

2. "Eu descanso em Deus." Este pensamento te trará o descanso e a calma, a paz e a serenidade, e a segurança e a felicidade que buscas. "Eu descanso em Deus." Este pensamento tem poder para despertar a verdade adormecida em ti, cuja visão percebe além das aparências esta mesma verdade em todos e em tudo o que existe. Eis aqui o fim do sofrimento para o mundo inteiro e para cada um dos que vieram alguma vez e dos que ainda virão para se demorar algum tempo. Eis aqui o pensamento no qual o Filho de Deus nasce novamente para reconhecer a si mesmo.

3. "Eu descanso em Deus." Inteiramente arrojado, este pensamento te acompanhará através das tempestades e das disputas, além da tristeza e da dor, além da perda e da morte e adiante até a segurança de Deus. Não há nenhum sofrimento que ele não possa curar. Não há nenhum problema que ele não possa resolver. E nenhuma aparência deixará de se voltar para a verdade diante de teus olhos, tu, que descansas em Deus.

4. Este é o dia da paz. Tu descansas em Deus e, enquanto o mundo é dilacerado pelos ventos do ódio, teu descanso permanece completamente sereno. Teu descanso é o da verdade. Aparências não podem te tocar. Tu chamas a todos para se reunirem a ti em teu descanso e eles te ouvirão e virão a ti porque descansas em Deus. Eles não ouvirão outra voz a não ser a tua porque deste tua voz a Deus e agora descansas n'Ele e permites que Ele fale por teu intermédio.

5. N'Ele não tens cuidados e preocupações, ou fardo, ou ansiedade, ou dor, ou medo do futuro ou arrependimento do passado. Tu descansas na intemporalidade, enquanto o tempo passa sem te tocar, pois teu descanso não pode absolutamente mudar nunca de modo algum. Tu descansas hoje. E, ao fechares os olhos, mergulhas na serenidade. Deixa que estes períodos de descanso e pausa reassegurem para a tua mente que as fantasias desvairadas dela eram apenas os sonhos febris que acabaram. Deixa que ela silencie e aceite sua cura com gratidão. Sonhos amedrontadores não virão mais, agora que descansas em Deus. Reserva tempo hoje para te soltares dos sonhos e deslizar para a paz.

6. Cada hora em que descansares hoje, uma mente cansada se torna alegre de repente, um pássaro de asas quebradas começa a cantar, um rio seco há muito tempo flui mais uma vez. O mundo nasce de novo cada vez que descansares e lembrares a cada hora que vieste para trazer a paz de Deus ao mundo, para que ele possa descansar junto contigo.

7. Com cada cinco minutos que dedicares ao descanso hoje, o mundo fica mais próximo do despertar. E o tempo em que o descanso será a única coisa a existir chega mais perto de todas as mentes fatigadas e cansadas, exaustas demais agora para seguirem seu caminho sozinhas. E elas ouvirão o pássaro começar a cantar e verão o rio começar a fluir de novo, com a esperança renascida e a energia restabelecida para caminhar com passos leves ao longo da estrada que, de repente, parece fácil enquanto elas seguem.

8. Tu descansas na paz de Deus hoje e, do teu descanso, chamas por teus irmãos para levá-los a seu descanso junto contigo. Tu serás fiel a tua confiança hoje, não esquecendo de nenhum, trazendo todos para o interior de teu ilimitado círculo de paz, o santuário sagrado onde descansas. Abre as portas do templo e deixa que eles venham desde o outro lado do mundo, e de perto também; teus irmãos distantes e teus amigos mais íntimos; convida-os todos a entrarem aqui e a descansarem contigo.

9. Tu descansas na paz de Deus hoje, tranquilo e sem medo. Cada irmão vem para ter seu descanso e para oferecê-lo a ti. Descansaremos juntos aqui, pois assim nosso descanso se torna completo e o que damos hoje já recebemos. O tempo não é o guardião do que damos hoje. Nós damos àqueles que não nasceram e ao preteridos, a cada Pensamento de Deus e à Mente na qual estes Pensamentos nasceram e aonde descansam. E nós nos lembramos de seu lugar de descanso cada vez que dissermos a nós mesmos: "Eu descanso em Deus".

*

COMENTÁRIO:

Nesta terça-feira, dia 19 de abril, começamos nossas práticas com um pensamento que vai aliviar todas as nossas tensões e nos liberar de quaisquer preocupações e pressas. Podemos nos acalmar e experimentar a paz de Deus, e andar pelo mundo com ela a nos orientar e guiar pelos caminhos que precisamos trilhar, de acordo com o que já lhes disse anteriormente.

Descansamos em Deus, hoje e sempre. Basta trazermos à consciência a verdade a que se refere a ideia que praticamos neste dia. A que outra paz podemos aspirar, se descansar em Deus nos coloca em contato com aquilo que sempre fomos, somos e vamos continuar a ser eternamente? Esta ideia nos livra de toda pressa, de toda urgência e nos permite fazer nossa caminhada tranquilamente com passos leves e serenos, pois é a paz de Deus que habita em nós e nos guia.

Descansados, calmos e serenos podemos olhar para um mundo em paz. É nossa função levar esta paz conosco, dividí-la com todos e oferecê-la ao mundo inteiro, para que todos possam descansar em Deus, enquanto buscam, assim como nós, cumprir sua função neste mundo.

"Para ter, dá tudo a todos."

LIÇÃO 108

Dar e receber são a mesma coisa na verdade.

1. A visão depende da ideia de hoje. A luz está nela, pois ela concilia todos os opostos aparentes. E o que é a luz exceto a solução, nascida da paz, de todos os teus conflitos e pensamentos equivocados em um único conceito que é inteiramente verdadeiro? Mesmo este desaparecerá, porque o Pensamento por detrás dele aparecerá como uma alternativa para tomar seu lugar. E agora tu ficas em paz para sempre, pois o sonho acaba assim.

2. A luz verdadeira que torna possível a visão não é a luz que os olhos do corpo veem. É um estado de espírito que se tornou tão unificado que a escuridão não pode ser percebida de forma alguma. E, deste modo, o que é o mesmo é visto como único, enquanto que aquilo que não é o mesmo permanece não percebido, pois não existe.

3. Esta é a luz que não apresenta nenhum oposto e a visão, por estar curada, tem poder para curar. Esta é a luz que leva tua paz de espírito a outras mentes, para compartilhá-la e ficar contente que elas sejam uma só contigo e consigo mesmas. Esta é a luz que cura porque ela traz a única percepção, baseada em um único ponto de referência, do qual um só significado emerge.

4. Nisto, vê-se dar e receber como aspectos diferentes de um único Pensamento cuja verdade não depende do que se vê como primeiro, nem do que parece estar em segundo lugar. Nisto, compreende-se que ambos acontecem simultaneamente, que o Pensamento continua a ser íntegro. E nesta compreensão está a base sobre a qual se conciliam todos os opostos, porque eles são percebidos a partir do mesmo ponto de referência que unifica este Pensamento.

5. Um único Pensamento, completamente unificado, servirá para unificar todos os pensamentos. Isto é o mesmo que dizer que uma única correção será suficiente para todas as correções, ou que perdoar inteiramente a um único irmão é suficiente para levar a salvação a todas as mentes. Pois estes são apenas casos especiais de uma única lei que se aplica a todos os tipos de aprendizado, se eles forem orientados por Aquele Que conhece a verdade.

6. Aprender que dar e receber são a mesma coisa tem particular utilidade porque é algo que pode ser posto à prova muito facilmente, e ser percebido como verdadeiro. E quanto este caso particular prova que sempre funciona, em qualquer circunstância em que seja posto à prova, o pensamento por detrás dele pode ser generalizado a outras áreas de dúvida e de visão dual. E, a partir daí, ele se estenderá para chegar, finalmente, ao único Pensamento que é a base de todos os outros.

7. Hoje, praticamos o caso específico de dar e receber. Usaremos esta lição simples a respeito do óbvio porque ela traz resultados que não podemos perder. Dar é receber. Hoje tentaremos oferecer a paz a todos para ver quão rapidademente a paz volta para nós. Luz é tranquilidade e nesta paz a visão nos é dada e podemos ver.

8. Então, começamos os períodos de prática com a instrução para hoje e dizemos:

Dar e receber são a mesma coisa na verdade.

Eu vou receber o que estou dando agora.

Em seguida, fecha os olhos e pensa durante cinco minutos no que queres oferecer a todos para que seja teu. Poderias, por exemplo, dizer:

Ofereço serenidade a todos.

Ofereço paz de espírito a todos.

Ofereço mansidão a todos.

9. Dize cada uma destas frases lentamente e, em seguida, para, e espera para receber a dádiva que ofereceste. E ela virá para ti na medida em que a deste. Vais descobrir que tens o retorno exato, pois é isto que pediste. Também pode ser útil pensar em alguém a quem oferecer tuas dádivas. Ele representa os outros e, por intermédio dele, dás a todos.

10. Nossa lição muito simples para hoje te ensinará muito. Causa e efeito serão muito melhor compreendidos deste momento em diante e vamos avançar muito mais rápido agora. Pensa nos exercícios para hoje como avanços rápidos em teu aprendizado, que se torna ainda mais rápido e mais seguro cada vez que dizes, "Dar e receber são a mesma coisa na verdade".

*

COMENTÁRIO:

Eis-nos aqui, nesta segunda-feira, 18 de abril, começando mais uma semana. Desta vez com a oportunidade e com o meio de apagar, de uma vez por todas, de nossas mentes os programas obsoletos do ego, segundo os quais perdemos tudo aquilo que damos, conforme eu disse ao comentar esta mesma lição no ano passado.

A ideia que o Curso apresenta para nossas práticas de hoje se presta para eliminar de forma definitiva esta distorção perceptiva, na qual se baseiam praticamente todas as negociações e relacionamentos do mundo. Ela serve ainda para nos livrar do medo da escassez e da perda.

A ideia que vamos praticar vai nos dar o instrumento que permite que nos libertemos de todo e qualquer apego, ao nos oferecer a base e o fundamento para acreditarmos que, na verdade, só temos de fato aquilo que damos. Não precisamos, então, nos preocupar mais com o que temos ou com o que "aparentemente" não temos. Aprendemos com ela que temos tudo. Por isto podemos dar tudo. Pois tudo o que dermos é o que vamos receber de volta. Multiplicado.

Mais do que apenas um pensamento, uma ideia, o que a lição nos oferece hoje pode-se facilmente provar verdadeiro. Na prática. Basta que nos disponhamos a dar qualquer coisa para percebermos imediatamente que a recebemos de volta. Muitas vezes multiplicada. Experimentemos, pois, para que as dúvidas acabem. Não há possibilidade de erro.

Não há nada a se buscar fora de nós mesmos.

LIÇÃO 107

A verdade corrigirá todos os erros em minha mente.

1. O que pode corrigir as ilusões senão a verdade? E o que são erros a não ser ilusões que permanecem não reconhecidas pelo que são? Aonde a verdade penetra os erros desaparecem. Eles simplesmente se desvanecem, sem deixar nenhum traço pelo qual serem lembrados. Eles desaparecem porque, sem a crença, não têm vida. E por isto desaparecem no nada, voltando ao lugar de onde vieram. Do pó ao pó, eles vêm e vão, pois só a verdade permanece.

2. Podes imaginar o que é um estado mental sem ilusões? Como ele seria? Tenta te lembrar quando houve um momento - um minuto talvez, talvez até menos - em que nada surgiu para interromper tua paz, em que tiveste certeza de que eras amado e estavas em segurança. Tenta, então, visualizar como seria ter este momento estendido ao fim do tempo e à eternidade. Em seguida, deixa que a sensação de paz que sentiste seja multiplicada cem vezes e, depois, multiplicada cem vezes mais.

3. E, agora, tens uma ideia, não mais do que um leve indício, do estado em que tua mente descansará quando a verdade vier. Sem ilusões não pode haver nenhum medo, nenhuma dúvida e nenhum ataque. Quando a verdade chega toda a dor acaba, pois não há espaço para que pensamentos passageiros e ideias mortas permaneçam em tua mente. A verdade ocupa tua mente por completo, liberando-te de todas as crenças no efêmero. Elas não têm nenhum espaço porque a verdade veio e elas não estão em lugar algum. Não podem ser encontradas porque agora a verdade está em todos os lugares para sempre.

4. Quando a verdade chega, ela não fica por um instante para desaparecer ou para se transformar em alguma outra coisa. Ela não muda e nem altera sua forma, nem vem e vai e vai e vem de novo. Ela fica exatamente como sempre foi, e se pode contar com ela em toda necessidade, e se ter confiança perfeita nela em todas as aparentes dificuldades e dúvidas que geram as aparências que o mundo apresenta. Elas simplesmente se retirarão quando a verdade corrigir os erros em tua mente.

5. Quando a verdade chega, ela abriga em suas asas a dádiva da fidelidade perfeita e do amor que não vacila diante da dor, mas olha para além dela, com serenidade e certeza. Eis aqui a dádiva da cura, pois a verdade não precisa de nenhuma defesa e, por isto, nenhum ataque é possível. As ilusões podem ser trazidas à verdade para serem corrigidas. Mas a verdade permanece muito além das ilusões e não pode ser levada a elas para transformá-las em verdade.

6. A verdade não vem e vai, nem muda, nem varia, ora com uma aparência, ora com outra, esquivando-se de ser apreendida e fugindo à compreensão. Ela não se esconde. Ela fica na luz, exposta, obviamente acessível. É impossível que qualquer um possa buscá-la verdadeiramente e não ser bem-sucedido. Este dia pertence à verdade. Dá à verdade o que é dela por direito e ela te dará o que é teu. Não foste feito para sofrer e morrer. Teu Pai quer que estes sonhos desapareçam. Deixa que a verdade corrija todos eles.

7. Não pedimos aquilo não temos. Pedimos simplesmente aquilo que nos pertence, para podermos reconhecê-lo como nosso. Hoje praticamos sob a atmosfera feliz da certeza que nasce da verdade. Os passos trêmulos e trôpegos da ilusão não são nossa atitude hoje. Estamos tão certos do sucesso quanto estamos certos de que vivemos e temos esperança e respiramos e pensamos. Não duvidamos de que caminhamos com a verdade hoje e de que contamos com ela para tomar parte em todos os exercícios que fizermos neste dia.

8. Começa pedindo, Àquele Que vai contigo nesta tarefa, que Ele esteja em tua consciência enquanto vais com Ele. Tu não és feito de carne e sangue e ossos, mas foste criado pelo mesmo Pensamento que deu a dádiva da vida a Ele também. Ele é teu Irmão e tão idêntico a ti que teu Pai sabe que Vós sois o mesmo. É a teu Ser que pedes que vá contigo, e como Ele poderia estar ausente do lugar em que estás?

9. A verdade corrigirá, em tua mente, todos os erros que te dizem que poderias estar separado d'Ele. Hoje tu falas com Ele e fazes a promessa de deixar que a função d'Ele se realize por teu intermédio. Compartilhar a função d'Ele é compartilhar Sua alegria. Sua confiança está contigo, enquanto dizes:

A verdade corrigirá todos os erros em minha mente,

E eu descansarei n'Aquele Que é meu Ser.

Deixa, então, que ele te conduza suavemente à verdade, que te envolverá e te dará uma paz tão profunda e serena que voltarás ao mundo habitual com relutância.

10. E, não obstante, ficarás contente em olhar para este mundo mais uma vez. Pois trarás contigo a garantia das mudanças que a verdade, que vai contigo, trará ao mundo. Elas aumentarão com cada dádiva de cinco breves minutos que deres, e os erros que envolvem o mundo serão corrigidos à medida que permitires que sejam corrigidos em tua mente.

11. Não te esqueças de tua função para hoje. Cada vez que disseres com confiança a ti mesmo, "A verdade corrigirá todos os erros em minha mente", falarás por todo o mundo e por Aquele Que quer liberar o mundo, da mesma forma que Ele quer te libertar.

*

COMENTÁRIO:

Neste domingo, dia 17 de abril, não vejo forma de comentar a ideia da lição que vamos praticar a não ser repetindo o comentário que fiz para ela no ano passado. Por isso peço, aos que já se defrontaram com o que eu disse então, um pouquinho de paciência. Quem sabe os que ainda não chegaram até aqui possam tirar proveito do que se disse?

Proponho-lhes, pois, como o fiz antes, começar a reflexão a respeito da ideia que a lição de hoje pensando em uma frase de Guimarães Rosa, que diz: "Só há explicações simples para o manejo das coisas, as pessoas fogem sempre de si". Isto é, em geral, sabemos aonde procurar a verdade, mas a evitamos. Em geral, sabemos o que precisamos fazer, mas teimamos, iludidos pelos conselhos do ego, em fazer aquilo que nos afasta de nós mesmos e que, por consequência, nos separa dos outros e de Deus, mesmo que isso seja apenas fruto da percepção equivocada.

Como dizia uma lição anterior, ainda temos receio daquilo que podemos encontrar em nós, quando nos voltarmos para nós mesmos em busca da verdade, que só pode estar lá. Iludidos, enganados pelo ego e pelo mundo ilusório que nos apresenta a percepção, acreditamos que podemos, de fato, mudar a criação e as criaturas, privando-as da inocência e da pureza que é sua condição natural. Acreditamos que podemos nos ter transformados em monstros, impuros e cobertos de pecados que não merecem perdão, porque não há perdão possível para o que pensamos ter feito.

Não podemos! O Filho de Deus foi, é e será sempre como Deus O criou. Nada do que façamos, na ilusão da separação, pode manchá-lo, condená-lo a uma condição que não seja a de, mais dia, menos dia, viver a alegria e a felicidade perfeitas, que são a Vontade de Deus para ele. E, por extensão, para todos e cada um de nós.

Podemos encerrar este comentário, preparando-nos para as práticas, com uma observação de Nilton Bonder que diz o seguinte: "... todos os grandes avanços no campo do pensamento do homem sobre si mesmo serão sempre dessa ordem: falar distintamente sobre o já sabido". O que fecha a ideia inicial. Não há nada a se buscar fora de nós mesmos. Não existe nada fora de nós mesmos. Por isto, precisamos praticar a ideia de que só "a verdade corrigirá todos os erros em minha mente", para aceitá-la primeiramente, aprendendo-a aos poucos, sem receio de quaisquer ilusões que ainda tenhamos a nosso respeito. Nenhuma delas é verdadeira. Só a verdade pode nos salvar. Não há para onde correr. Não há por onde fugir.

Abrindo mentes e corações para a Voz por Deus

LIÇÃO 106

Que eu me aquiete e escute a verdade.

1. Se estiveres disposto a deixar de lado a voz do ego, por mais alto que ela pareça chamar; se estiveres disposto a não aceitar suas dádivas mesquinhas que não dão nada que realmente queiras; se estives disposto a ouvir com uma mente aberta, que não te diz o que a salvação é; então, ouvirás a Voz poderosa da verdade, serena em poder, forte em tranquilidade e absolutamente correta em Suas mensagens.

2. Escuta e ouve teu Pai te falar por meio da Voz que Ele designou, que silencia o alarido do sem significado e mostra o caminho para a paz àqueles que não podem ver. Aquieta-te hoje e escuta a verdade. Não te deixes enganar pelas vozes dos mortos, que te dizem que encontraram a fonte da vida e a oferecem a ti para acreditares. Não dês atenção a elas, mas escuta a verdade.

3. Não tenhas medo de te desviar das vozes do mundo hoje. Anda com leveza para além da percepção insignificante delas. Não lhes dês ouvidos. Aquieta-te e escuta a verdade hoje. Ultrapassa todas as coisas que não falem d'Aquele Que mantém tua felicidade em Sua Mão, oferecendo-a a ti em acolhimento e amor. Ouve só a Ele hoje e não esperes mais para alcançá-Lo. Ouve uma única Voz hoje.

4. Hoje se cumpre a promessa da Palavra de Deus. Ouve e fica em silêncio. Ele quer falar contigo. Ele vem com milagres mil vezes tão felizes e maravilhosos quanto aqueles que já sonhaste ou desejaste em teus sonhos. Os milagres d'Ele são verdadeiros. Eles não se desvanecerão quando o sonho acabar. Em lugar disto, eles porão fim ao sonho e durarão para sempre, pois vêm de Deus para Seu Filho querido, cujo outro nome é tu. Prepara-te para milagres hoje. Permite que se cumpra hoje a antiga promessa de teu Pai para ti e para todos os teus irmãos.

5. Ouve-O hoje e escuta a Palavra que ergue o véu que está sobre a terra e desperta todos os que dormem e não podem ver. Deus os chama por teu intermédio. Ele precisa de tua voz para falar com eles, pois quem poderia alcançar o Filho de Deus exceto seu Pai chamando por meio de teu Ser? Ouve-O hoje e oferece tua voz a Ele para falar com toda a multidão que espera para ouvir a Palavra que Ele dirá hoje.

6. Apronta-te para a salvação. Ela está aqui e te será dada hoje. E aprenderás tua função d'Aquele Que a escolheu para ti em Nome de teu Pai. Escuta hoje e ouvirás uma Voz que ressoará pelo mundo inteiro a partir de ti. O portador de todos os milagres precisa que tu os recebas primeiro e, assim, te tornes o feliz doador daquilo que recebeste.

7. Desta forma a salvação começa e desta forma termina: quando tudo for teu e tudo for doado, a salvação permanecerá contigo para sempre. E a lição está aprendida. Hoje praticamos o dar, não da maneira que o compreendes, mas da forma como dar é. Os exercícios de cada hora devem começar com este pedido para teu esclarecimento:

Eu me aquietarei e escutarei a verdade.

O que significa dar e receber?

8. Pergunta e espera uma resposta. Teu pedido é uma pergunta cuja resposta espera para ser recebida por ti há muito tempo. Ela dará início ao ministério para o qual vieste e que libertará o mundo do pensamento de que dar é uma forma de perder. E, então, o mundo fica pronto para entender e receber.

9. Aquieta-te e escuta a verdade hoje. Para cada cinco minutos gastos em escutar, mil mentes se abrem à verdade e ouvirão a Palavra sagrada que ouves. E, quando a hora passar, tu liberarás de novo mais mil que param, junto contigo, para pedir que a verdade lhes seja dada.

10. Hoje a Palavra sagrada de Deus se mantém por meio de teu recebimento dela para ser dada, de modo que possas ensinar ao mundo o que significa dar, escutando e aprendendo d'Ele. Não te esqueças, neste dia, de reforçar tua escolha de ouvir e de receber a Palavra com este lembrete, feito a ti mesmo tantas vezes quantas possíveis hoje:

Que eu me aquiete e escute a verdade.

Hoje, eu sou o mensageiro de Deus,

Minha voz é d'Ele, para dar o que recebo.

*

COMENTÁRIO:

Vamos nos preparar da melhor maneira possível para escutar a Voz por Deus neste sábado, 16 de abril? Como? Aquietando-nos, abrindo nossas mentes e corações e criando um espaço interior para ouvir o Espírito a nos instruir acerca da melhor maneira pela qual receber a salvação para nós mesmos. Para que, assim, sejamos capazes de oferecê-la ao mundo todo.

E é claro que precisamos estar dispostos a isto. Pois tudo começa com a nossa decisão. Por isso, como eu disse no comentário do ano passado, mais do que necessário, é essencial que estejamos dispostos a isto. Ou não ouviremos a Voz d'Ele. Pois, para tanto, precisamos fazer calar todas as vozes do mundo, para ouvir unicamente a Voz por Deus em nós. Precisamos também reconhecer, aceitar e assumir o papel que nos cabe como mensageiros de Deus.

Preparemo-nos, então com a melhor disposição de que somos capazes, com a maior alegria que pudermos experimentar, aceitando para nós mesmos a salvação, que cumpre a promessa de Deus, e que, ao mesmo tempo, nos traz a salvação e nos oferece os meios de que precisamos para levá-la a todos e ao mundo inteiro.

Só nos falta aquilo que não queremos dar

LIÇÃO 105

A paz e a alegria de Deus são minhas.

1. A paz e a alegria de Deus são tuas. Hoje nós as aceitaremos, sabendo que elas nos pertencem. E tentaremos compreender que estas dádivas aumentam quando as recebemos. Elas não são como as dádivas que o mundo pode dar, em que o doador perde quando dá e o recebedor fica mais rico com a perda dele. Estas não são dádivas mas barganhas feitas com culpa. A dádiva dada de modo verdadeiro não envolve nenhuma perda. É impossível que alguém possa ganhar porque outro perde. Isto pressupõe um limite e uma insuficiência.

2. Não se dá nenhuma dádiva deste modo. Tais "dádivas" são apenas uma oferta visando a um retorno mais valioso; um empréstimo com juros a serem pagos integralmente; um empréstimo temporário, que visa a ser um compromisso de dívida a ser paga com mais do que foi recebido por aquele que aceitou a dádiva. Esta distorção estranha do que significa dar permeia todos os níveis do mundo que vês. Ela tira todo o significado das dádivas que dás e não te deixa nada naquelas que recebes.

3. Uma das metas mais importantes que este curso estabelece é inverter tua visão a respeito do dar, para que possas receber. Pois dar se tornou uma fonte de medo e, por isto, queres evitar o único meio pelo qual podes receber. Aceita a paz e a alegria de Deus e aprenderás uma nova maneira de olhar para uma dádiva. As dádivas de Deus nunca diminuirão quando forem dadas. Elas só aumentam desta forma.

4. Do mesmo modo que a paz e a alegria do Céu se intensificam quando as aceitas como dádivas de Deus para ti, a alegria de teu Criador também cresce quando aceitas Sua alegria e Sua paz como tuas. O verdadeiro dar é criação. Ele estende o sem limites ao ilimitado, a eternidade à intemporalidade e o amor a si mesmo. Ele acrescenta a tudo o que já é completo, não apenas em termos de adicionar mais, pois isto pressupõe que era menos antes. Ele acrescenta permitindo que aquilo que não se contém realize seu objetivo de dar tudo o que tem, assegurando-o para si mesmo para sempre.

5. Aceita a paz e a alegria de Deus como tuas hoje. Permite que Ele complete a Si Mesmo da forma com que Ele define completude. Compreenderás que aquilo que O completa também tem de completar Seu Filho. Ele não pode dar por meio da perda. Tu também não podes. Recebe Sua dádiva de alegria e de paz hoje e Ele te agradecerá por tua dádiva a Ele.

6. Hoje nosso períodos de prática começarão de um modo um pouco diferente. Começa, hoje, pensando naqueles irmãos a quem negas a paz e a alegria que é direito deles sob as leis uniformes de Deus. Neste ponto, tu as negas para ti mesmo. E deves voltar a este ponto para reivindicá-las como tuas.

7. Pensa em teus "inimigos" por um instante e dize a cada um, à medida que te ocorrerem:

Meu irmão, eu te ofereço paz e alegria,

Para que eu possa receber como minhas a paz e a alegria de Deus.

Deste modo tu te preparas para reconhecer as dádivas de Deus para ti e permites que tua mente fique livre de tudo o que impediria o sucesso hoje. Agora estás pronto para aceitar a dádiva de paz e de alegria que Deus te dá. Agora estás pronto para experimentar a alegria e a paz que negas a ti mesmo. Agora podes dizer: "A paz e a alegria de Deus são minhas", porque dás o que queres receber.

8. Tens de ser bem-sucedido hoje, se preparares tua mente conforme sugerimos. Porque permites que todos os obstáculos à paz e à alegria sejam erguidos, e o que é teu pode finalmente vir para ti. Então, dize a ti mesmo: "A paz e a alegria de Deus são minhas", e fecha os olhos por um instante, e deixa que a Voz d'Ele te assegure que as palavras que dizes são verdadeiras.

9. Passa teus cinco minutos com Ele desta forma hoje cada vez que puderes, mas não penses que menos do que isto seja sem valor, se não puderes Lhe dar mais. Lembra-te ao menos uma vez a cada hora de dizer as palavras que O invocam para te dar aquilo que Ele quer dar e quer que recebas. Decide-te hoje a não atrapalhar aquilo que Ele quer. E, se um irmão parecer te tentar a negar as dádivas de Deus para ele, vê isto apenas como outra chance de permitir a ti mesmo que recebas as dádivas de Deus como tuas. Neste caso, abençoa teu irmão com gratidão e dize:

Meu irmão, eu te ofereço paz e alegria,

Para que eu possa receber como minhas a paz e a alegria de Deus.

*

COMENTÁRIO:

Sexta-feira, 15 de abril. Como nunca é demais lembrar a que se refere, de fato, a ideia das práticas deste dia, uma ideia que ainda nos parece muito difícil de aceitar, porque ainda não estamos de todo convencidos de que nunca nos separamos de Deus, estou repetindo o comentário feito para esta lição no ano passado, com algumas modificações muito pequenas. Aí vai:

 Ao aceitarmos a ideia que o Curso oferece para as práticas de hoje, garantimos a posse daquilo que Deus quer para nós: a paz e a alegria. E as recebemos. Ao fazê-lo, ao contrário de diminuí-las, como pensamos acontecer neste mundo quando recebemos alguma coisa de alguém, nós as aumentamos. E Deus tem Sua paz e alegria aumentadas por nossa aceitação de Suas dádivas, em lugar de ficar com menos paz e com menos alegria. E o mundo todo também fica mais alegre e pacífico.

As leis de Deus, que regem a realidade do mundo verdadeiro, funcionam de forma diferente das leis do ego, que regem este mundo dos sentidos e das formas. O Amor, ao ser dividido, só pode se expandir, cabendo mais Amor a quem O dá e a quem O recebe. É por isto, entre outras coisas, que podemos perceber como faz sentido a ideia da lição 103, que praticamos na quarta. "Deus, sendo Amor, é também felicidade".

No Amor, com Amor e para o Amor não existe perda. Não existe insuficiência. Não existe falta nem escassez. Diferentemente do que pensa o ego, tudo o que se dá é o que se recebe multiplicado. Dividir o Amor só faz aumentá-lo. Da mesma forma que dar só pode ser a mesma coisa que receber. Daí, quem dá não poder ficar sem, ou perder qualquer coisa. Na verdade, de acordo com o ensinamento, como é possível ver em algum ponto do livro, "só temos verdadeiramente aquilo que damos". E, por consequência, só nos falta aquilo que não queremos dar.